Here’s why and how we tackled decades-long stereotypes in our music program and what we learned along the way.